go_vendor_license: allow scanning an archive

Allow scanning archives directly instead of requiring users to manually unpack things.