Fix JOSM-18578 -- crash when adding MapWithAI layer multiple times.

The test looks at the last errors and warnings from the Logger, since
the issue was not being raised.

Signed-off-by: Taylor Smock <taylor.smock@kaart.com>