Update gtk-doc infrastructure from gtk-doc-tools 1.28.
Drop superfluous file. Since gtk-doc >= 1.25 generates
xml/gtkdocentities.ent there is no need to export the package version to
xml from ./configure.

Signed-off-by: Andreas Metzler <ametzler@bebt.de>