Verify that certtool --outder does not output textual data

The following discussion from !810 (merged) should be addressed:

• @nmav started a discussion: (+2 comments)

  should we also test here that if output type is DER, no textual data is added? That was a common regression in the past.