hardcoded references to libdl in build system

Two Makefile directly use "-ldl". This library does not exist e.g. on NetBSD where the corresponding functions are in libc. Please use $(LIBDL) instead, like in many other places already.

The affected files are: tests/suite/Makefile.am and fuzz/Makefile.am