guile: Add support for Guile 3.0.

* configure.ac: Add 3.0 to 'GUILE_PKG', as well as the
previously-supported versions.
* doc/gnutls-guile.texi (Guile Preparations): Update list of supported
versions.

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>