Allow use of EdDSA and deterministic ECDSA in FIPS mode

FIPS 186-5 has been published a while ago and it allows EdDSA (Ed25519 and Ed448) and deterministic ECDSA. We should makes sure that those algorithms are usable as an approved service under FIPS.