Integrate "coverage" subproject into this repository
Currently the code coverage report, etc. are generated by running the CI on a separate coverage project either manually or through webhook. As we do the same coverage report generation in fedora-abicoverage target, we could do that in the gnutls repo itself (though the URL will be different).