add a working delete method to delete Python data when Octave variables are cleared

Octave's implementation of the delete method is still lacking, so we are intentionally not providing one for now. When delete is present it causes more problems than it solves at the moment.

All created Python objects are cached internally and never dereferenced for now, until Octave exits.

Related upstream Octave bug reports: