Respsect tmux's synchronize-panes option in integration mode
tmux integration mode should use tmux's broadcast panes option.
tmux set-window-option -t $TARGET synchronize-panes on|off
The local broadcast status should be a mirror of the server's. This may require a change to tmux to notify on changes to window options.