Add support for natively drawn powerline glyphs. This fixes two annoying things: minimum contrast is not applied to native box drawing glyphs, so now the powerline arrows look right next to the solid background color when minimum contrast is in use and; when you have extra vertical spacing everything lines up properly. Issue 7372.