Resizing window's width leads to network throughput component in status bar corruption

Bug report

• iTerm2 version: Build 3.4.16
• OS version: Beta 13.0 (22A5311f)
• Attach ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist here (drag-drop from finder into this window)
• Attach a debug log, if possible.
• Attach a screen capture video if it would make the reproduction steps clearer.

com.googlecode.iterm2.plist

PLEASE ATTACH YOUR PLIST FILE FOR BUG REPORTS! Seriously! I'll probably ask you for it if you don’t.

Detailed steps to reproduce the problem

1. Open iTerm2 with "Network Throughput" component enabled in status bar
2. Increase width of window

What happened

Network diagram messed! Before After

What should have happened

---