Add/document audio playback support

WPE is fully capable of audio playback, it just needs to be wired up inside the snap confinement – and we need to add additional libraries as the pulse audio snap is just a tech demo, not intended for production use.