Update browser notifications to show message from virtualUsers

Update browser notifications to show message from virtualUsers.

Currently, they show from the bridge user, @matrixbot

Relevant code

• public/js/utils/show-desktop-notification.js