Add direct message (DM) support to the Matrix bridge (one to ones)

Spawned from #1684 (closed)

Add direct message support to the Matrix bridge (one to ones)

Dev notes

• /matrix/5f762e89986e461e663059c2/@erictroupetester:my.matrix.host