Make sure failure return from merge_bases_many() is properly caught.

* js/merge-base-with-missing-commit:
  merge-ort/merge-recursive: do report errors in `merge_submodule()`
  merge-recursive: prepare for `merge_submodule()` to report errors
  commit-reach(repo_get_merge_bases_many_dirty): pass on errors
  commit-reach(repo_get_merge_bases_many): pass on "missing commits" errors
  commit-reach(get_octopus_merge_bases): pass on "missing commits" errors
  commit-reach(repo_get_merge_bases): pass on "missing commits" errors
  commit-reach(get_merge_bases_many_0): pass on "missing commits" errors
  commit-reach(merge_bases_many): pass on "missing commits" errors
  commit-reach(paint_down_to_common): start reporting errors
  commit-reach(paint_down_to_common): prepare for handling shallow commits
  commit-reach(repo_in_merge_bases_many): report missing commits
  commit-reach(repo_in_merge_bases_many): optionally expect missing commits
  commit-reach(paint_down_to_common): plug two memory leaks