Plugging a handful of memory leaks in the ref-filter codepath.

* ot/ref-filter-plug-leaks:
  ref-filter: free item->value and item->value->s
  ls-remote: release memory instead of UNLEAK
  ref-filter: free memory from used_atom