The tips of refs from the alternate object store can be used as
starting point for reachability computation now.

* jk/check-connected-with-alternates:
  check_everything_connected: assume alternate ref tips are valid
  object-store.h: move for_each_alternate_ref() from transport.h