Tile: Updating BOSH version is via hardcoded string in Makefile

The current method of changing the packaged version is by editing the Makefile. This is deemed inappropriate for maintenance purposes.

This should be moved to a scripted item, with Ruby. Should be quite simple, since tile.yml is YAML.