Document Helm Chart configuration for Ingress/Cert-Manager