fix: preserve logo size

Set box-sizing: content-box on tanuki to keep it safe from
shrinking due to any broader box-sizing: border-box rules