`gitlab_repository_file`: remove backwards-compatibility code

Edited by Timo Furrer