`gitlab_deploy_key`: change ID to support passthrough importer

The gitlab_deploy_key resource currently uses the ID format: <deploy-key-id>.

This is not enough to use the passthrough importer, because the project is missing.

The goal is to:

• implement an id state migration to <project>:<deploy-key-id>
• change from custom to passthrough importer