Consider implementing checks for correct GitLab instance setup

We should consider implementing checks to verify if the GitLab instance is correctly spun up.

The best place is probably the healthcheck-and-setup.sh or await-healthy.sh script.

Originally posted by @timofurrer in https://github.com/gitlabhq/terraform-provider-gitlab/pull/1023#discussion_r851960590