Runner Documentation Restructuring

Issue description

The current Runner documentation requires a comprehensive overhaul to improve user experience and clarity. The Runner documentation needs an overhaul.

Objectives

• Reorganize documentation structure through a thorough content audit and logical restructuring of the table of contents
• Create a get started page and capture the runner workflow
• Keep an user-centric approach in mind while restructuring the content