Add more tests for Walkthrough component

Before we start using the Walkthrough component more broadly, we should add a few tests:

• YAML schema validation (!718 (merged))
• Link checking
• Investigate if it's possible to use Vale for YAML content. We can run Vale against YAML files, but we'd want to be able to only flag issues in text "fields" like description and recommendation