Prepare project for launch: content and domain updates

• Find/replace all references of new.docs.gitlab.com in docs-gitlab-com
• Copy over any updates to google-site-verification tags from gitlab-docs
• Copy over any updates to landing.yaml from gitlab-docs
• Update navigation.yaml