Add a user-facing error message for missing API keys for local copies of the site

If you do not have an Elastic API key locally, you get a warning in the build logs, but not in the search UI.

It could help new users run local sites easier if we surface a warning in the UI as well.