Refactor Permissions and Roles documentation to account for expanding custom roles documentation
Issue description
The permissions and roles documentation has recently been cleaned up and reduced. However it is still quite long and contains a lot of information in table format.
Also, the custom roles functionality is rapidly expanding, which will lead to increased documentation.
This issue is to discuss refactoring the permissions and roles documentation.