Implement custom compilation rules

The docs build needs to omit specified pages. Set up and document how to do this with Hugo.

See:

• https://gohugo.io/getting-started/configuration/#ignore-content-and-data-files-when-rendering
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/blob/main/Rules?ref_type=heads#L76