Implement custom compilation rules

The docs build needs to omit specified pages. Set up and document how to do this with Hugo.

See:

Edited by Sarah German