Implement Edit links
Edit links need to reflect their source repo. We might be able to do this via config, check how Docsy does it (https://www.docsy.dev/docs/adding-content/repository-links/).
These appear in two spots:
- Page footer
- Link in "help & feedback" box (perhaps we should also make the 'create an issue' link dynamic?)
Edited by Sarah German