Implement Steps service `Status` API

Implement the Steps service Status API as per https://docs.gitlab.com/ee/architecture/blueprints/gitlab_steps/runner-integration.html#steps-service-grpc-definition.

Considerations

• Parallel step execution execution (see #29) and possible filtering of returned jobs.

See gitlab!144373 (merged) for dicussion and context.