Verify steps runs as expected on Windows

Problem

Verify that steps works using a Windows Runner on a job that uses a Windows image.

Proposal

Create end-to-end tests that verify jobs run correctly on Windows. Worth testing:

• OCI publishing and fetching
• Local step file resolution
• Script step
• Expression interpolation