Update the CI Steps Tutorial

Purpose

Now that the CI Steps documentation has been updated, the tutorial should also be updated to reflect the current recommendations of how to build a CI Step.

Proposal

Update the tutorial found at https://docs.gitlab.com/ee/tutorials/setup_steps/.