Refresh TUF

This issue is a reminder to refresh the TUF keys that will expire in 90 days.

For reference https://gitlab.com/gitlab-org/software-supply-chain-security/tools/sigstore-local/-/blob/main/FULL.md?ref_type=heads