Add CONTRIBUTING.md

Document how one can contribute to the Gemnasium Advisory DB.

This is about external contribution to this security-products/gemnasium-db project. We'll cover the documentation about how to effectively publish the advisory to the Gemnasium PostgreSQL DB in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/11293.