Switch to docker 27

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA

What does this MR do?

Switch to docker 27

See https://docs.docker.com/engine/release-notes/27.0/ and https://docs.docker.com/engine/release-notes/27.1/

What are the relevant issue numbers?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests added for this feature/bug
  • Tested in !393 (closed)
  • Verified that there were no breaking changes or deprecations affecting our usage.