Update EE URLs after single codebase and CONTRIBUTING.md

What does this MR do?

Updates EE URLs after single codebase as well as issue labels in CONTRIBUTING.md.

What are the relevant issue numbers?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Documentation created/updated for this project, if necessary
• Conforms to the code review guidelines