[java] Large call chains can break the indexer

Problem to Solve

Java code with a very very long call chain, can cause the application to stack-overflow. This was reported here #238 (comment 2837483162).

Proposed Solution