Update docs

I think the docs in https://docs.gitlab.com/ee/development/fe_guide/emojis.html#how-to-update-emojis need to be updated to use the tanuki emoji rake tasks