Ship native gems

Now that prometheus-client-mmap can use Rust, we should probably ship native gems so people don't have to install Rust: https://github.com/rake-compiler/rake-compiler-dock