refactor(fields): Use hash lookup for deprecated field mappings
Change Deprecated.all to return a hash mapping deprecated field names
to their standard equivalents, enabling O(1) lookups. Remove unused
deprecated_for and mappings methods. Update tests accordingly.