Onboard labkit-ruby onto common-ci-tasks and common-template-copier

Let's add some standards for ruby projects to common-template-copier and common-ci-tasks and have this project be our first consumer of that. While we're working on the covered experiences.