Upgrade RuboCop to latest version
Refs gitlab-org/gitlab!70798 (comment 919737992)
Note, Split up .rubocop_todo.yml into .rubocop_todo/*... (gitlab-org/gitlab#354328 - closed) is kind of blocking this as it'd allow to create TODOs easier for newly introduced