Move this project to `gitlab-org/ruby/gems/gitlab-exporter`

See https://docs.gitlab.com/ee/development/gemfile.html#gitlab-created-gems