Update Release Manager documentation

Security release process has considerably changed from a Release Manager perspective, so we need to update the documentation to reflect that