Update security process documentation for move to gitlab-org/security

Edited by Robert Speicher