Export unit test failures to junit test report

The following discussion from !4 (merged) should be addressed:

• @steveazz started a discussion:

  It would be awesome if we export the test failure to junit test reports so failures are shown inside of the merge request widget. However, we can do this in a separate merge request so feel free to create a follow-up issue.