Explore if an automated update list for the Reference Architecture docs can be done

Follow up to #217 (comment 1636261826)

Task is to explore if there's an acceptable automated solution to give Reference Architecture update history in docs as the current list is manual.