Automatically add "improve this message" with link

The following discussion from !1209 (merged) should be addressed:

• @leetickett started a discussion:

  I'm going to create a follow up to see if we can automate the addition of this message to the bottom of all comments so we don't have to worry about updating things when they're renamed (and the numerous policies we have which don't include this message).